Transcript
Toggle Index/Transcript View Switch.
Index
Search this Index
X
00:00:00 - Introducion

Play segment

Partial Transcript: Ighna: So, we’re here to conduct...Lalain: Yes.

Segment Synopsis: Ighna introduces tha project and interviwee Lalain.

00:00:18 - Introducion to the Balochi Language and its Dialects

Play segment

Partial Transcript: Ighna: Tell us a little...Lalain: Yea.

Segment Synopsis: Lalain tells us about her native tongue and talks about its dialects.

00:01:30 - Impact of a multilinualcommunity on your language.

Play segment

Partial Transcript: Ighna: So, I had a question related to that...confused. I didn’t understand it.

Segment Synopsis: Lalain talks about her sister coming from Lahore and observing difference in how she spoke. She also shares her experience at FC.

00:05:05 - Language and Identity

Play segment

Partial Transcript: Ighna: I think it’s a very important point...so you accept and respect others' identities.

Segment Synopsis: Lalain answers the question how her language has shaped her identity and cultures.

00:08:03 - Balochi oral traditions and folktales

Play segment

Partial Transcript: Ighna: Can you share particularly meaningful...they would go and search for themselves out in the world.

Segment Synopsis: Lalain tells about different oral tradions and folkstories in Balochi, including the famous story of Shah Mureed and Hani.

00:23:20 - Terms for familial relations

Play segment

Partial Transcript: Ighna: Thank you for showing us so much detail... And for aunt it's Throu.

Segment Synopsis: Lalain tells us how to call family relations in Balochi.

00:25:14 - Preserving culture and language

Play segment

Partial Transcript: Ighna: How do you think your...we can do more on a collective level. Exactly.

Segment Synopsis: Lalain gives her perspective as a native speaker, on what effoerts can be made to preseve Balochi language and culture.

00:36:21 - Expressionsin Balochi Language

Play segment

Partial Transcript: Ighna: Would you like to share any favourite word...about it. It's very pretty.

Segment Synopsis: Lalain shares soem beautiful words and expressions from her language that are culturally there to express emotions.

00:41:12 - Balochi Food

Play segment

Partial Transcript: So anyways, moving on. Okay, so what was your favorite food...much for sharing that.

Segment Synopsis: Lalain shares some delicious food from Balochi cuisine, telling about her favorite dish Khurroud.