María Carmela de Huixtan

Partial Transcript: "Me llamo María Carmela soy de Bochilte, Huixtan. Y tengo 26 años"

Segment Synopsis: Introdución, de donde es ella, su edad, y que ella es una bordadora.

Partial Transcript: ¿Cuantos años has trabajando en los artesanas? Ella dice que trabaja por 4 años.

Segment Synopsis: Explicación del tiempo trabajando con artesanías.

Partial Transcript: ¿Cuando aprendiste a hacer los artesanías?
Desde los 12 años.

Segment Synopsis: La edad que ella aprendió a hacer los artesanías.

Keywords: Artesanías

Partial Transcript: ¿Que papel tiene los artesanías en tu vida?

Segment Synopsis: Carmela descirbe que el papel de los artesanías está conectando con la tradición y cultura.

Keywords: Artesanías, cultura, tradicíon

Partial Transcript: ¿Como piensa que los textiles son un representación de su cultura?

Segment Synopsis: Textiles representan una parte de la cultura indigena.

Partial Transcript: ¿Por qué sigues a llevar la ropa tradicional?
"Porque me gusta también y es mi cultura y no quiero que se pierdan"

Segment Synopsis: Carmela cuenta sobre sus razones de vestir en ropa tradicional.

Keywords: Cultura; Ropa tradicional

Partial Transcript: ¿Crees que vas a perder su cultura?

Segment Synopsis: Carmela piensas que es posible que su cultura se perderá.

Keywords: Perservación cultural

Partial Transcript: ¿Que es diferente de su vida porque eres un artesana?

Segment Synopsis: Carmela explica que ella sabe más de su cultura porque sabe a bordar tradicionalmente.

Partial Transcript: ¿Cómo piensa extranjeros y Mexicanos que no son indígenas mira su obra?

Segment Synopsis: La manera de los personas de afuera miran las prendas de Huixtan.

Partial Transcript: ¿Disfrutas a hacer los diseños?

Segment Synopsis: Los diseños antiguas ya se perdió. Pero con ayuda de organizaciones como El Centro del Textiles del Mundo Maya y Impacto Textil, ella ha aprendido más de los diseños antiguas.

Partial Transcript: ¿Es tu inspiración para diseños siempre en la naturaleza?

Segment Synopsis: Ella se inspira de los flores para sus diseños.

Partial Transcript: ¿Puedes usar diseños que son para hombres originalmente en la ropa de mujeres ahora?

Segment Synopsis: Hablamos sobre diseños antiguas para hombres y si ella puede usar para la ropa de mujeres, y ahora es más flexible del pasado.

Partial Transcript: ¿Tienes una cosa que es más importante de para tú para enseñar a los extranjeros sobre tu vida o de las artesanías?

Segment Synopsis: Ella explica que es importante para otros a conocer su obra y sus bordados para valoren y que el trabajo en los artesanas necesita mucho tiempo.

Partial Transcript: ¿Cuanto tiempo necesitas para hacer una pieza?

Segment Synopsis: Para hacer una blusa, a veces ella necesita un mes para hacerlo. Ella trabaja para 3 o 4 horas cada día.

Partial Transcript: ¿Qué crees que es el valor de los bordados de Huixtán?

Segment Synopsis: El valor de los bordados de Huixtan es de los sentimientos de este lugar. Y también del el tiempo para hacer una pieza da valor a los prendas.