María Lucia de Larrainza

Segment Synopsis: María se introduce su mismo y describe un poco de su familia ya la vida. Ella vive en San Andres Larrainza y tiene dos hijos adultos. Ella dice gracias a dios para su vida.Ella tiene solo 39 años.

Partial Transcript: ¿Y tus hijos están estudiando?

Segment Synopsis: Su hijo está trabajando, pero su hija está estudiando en un universidad en San Cristobal.

Partial Transcript: ¿Tenias la oportunidad de estudiar?

Segment Synopsis: Sí ella tenía la oportunidad de estudiar, pero elle debo parar por razones economicos y familiares. También us padres se separon cuando ella tenía 11 años, que fue el tiempo cuando María Lucia terminó con su educación.

Partial Transcript: ¿Puedes contarme tu historia cuando aprendíste a tejer y bordar?

Segment Synopsis: Maria Lucia cuenta que aprendió a las 12 años para hacer su ropa tradicional con bordados. Su mamá fue la persona par enseñarle. Ella no sabe muy bien tejer en el telar de cintura per empezó aprender cuando tenía 15 años de su madre también.

Segment Synopsis: Maria Lucia empezaba a trabajar en artesanías cuando terminó con su educación formal. Ella cuenta sobre sus razones para gustar a hacer los artesanías. Ella habla de su inspiración en la naturaleza y de las colores.

Partial Transcript: ¿Has trabajado con una cooperativa?

Segment Synopsis: Ella siempre trabaja indepiendente porque es más faciíl.

Partial Transcript: ¿Crees que su obra es diferente de otras personas?

Subjects: Maria Lucia dice que los diseños son diferentes de otros pueblos. La obra de ella es unico porque trabaja con punto de cruz.

Partial Transcript: ¿Tienes un diseño favorito?

Segment Synopsis: El diseño favorito de ella es la blusa tradicional de Larrainza. Ella describe el proceso de hacer la blusa y que hay muchos maneras diferentes de hacerlo con la combinación de colores y las técnicas.

Partial Transcript: ¿Has hecho su propia ropa?

Subjects: Maria Lucia cuenta su proceso de hacer su traje tradicional. Ella describe como ha hecho la blusa y que cosas ella compra. La blusa está hecho en telar de cintura o también con manta. Ella compra la faja y también la manta para el nauhua, o la falda tradicional.

Partial Transcript: ¿Piensas que tu vida es diferente porque sabes a tejer?

Segment Synopsis: La vida es diferente primero para la comida, por la ropa, y básicamente para seguir con las tradiciones. Ella compara la vida en el campo entre la vida en la ciudad, y se hace la conexión entre tradición y la vida en el campo.

Segment Synopsis: María Lucia cuenta sobre la manera que persona podrían vivir por más tiempo. Ella habla sobre una tío mayor, que empieza a beber trago más, y después ella describe los tradiciones religiosos de Católicos Mayas en Chiapas.

Segment Synopsis: La venta no ayuda con seguir los costumbres, pero es una manera de ganar dinero y de vivir. La venta de los textiles entonces ayuda con vivir en una manera más tradicional.

Partial Transcript: ¿Qué papel tiene los tejidos en tu vida?

Segment Synopsis: Los tejidos son muy importante y ella está agradecido para saber a hacerlos.

Partial Transcript: ¿Cómo piensa extranjeros y Mexicanos que no son indígenas mira su obra?

Segment Synopsis: Maria Lucia cuenta que cuando los extranjeros miran la ropa tradicional, es una asociación con la identidad indígena. Para ella, los extranjeros son clientes que quieren comprar los prendas.

Partial Transcript: ¿Crees que es una parte de seguir tu cultura si los extranjeros llevan la ropa tradicional o para compartir su cultura?

Segment Synopsis: Maria Lucia cree que si los extranjeros lleven la ropa tradicional, es una manera de compartir su cultura y también los técnicas tradicionales con ellos.

Partial Transcript: ¿Crees que hay un conexión entre los derechos de mujeres y los textiles?

Segment Synopsis: Maria Lucia habla de los percepciones de mujeres indigenas y que el trabajo en los textiles es una parte en la historia de mujeres.

Keywords: derechos de mujeres

Partial Transcript: ¿Quieres enseñar a su hija para continuar la tradición?

Segment Synopsis: Maria Lucia dice que su hija quiere aprender y seguir con su cultura. Su hija también no quiere perder su cultura.